Costarricenses

Información Actualizada al 21 de agosto.
Para viajar desde Costa Rica hacia Reino Unido, puede encontrar la información en: https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-travel-corridors#arrival-in-the-uk--passenger-locator-form
Recuerde completar el formulario en https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk

Información para Regresar a Costa Rica durante la Pandemia de COVID 19

Los costarricenses que pretendan ingresar por vía aérea a Costa Rica únicamente deberán presentar completo el formulario denominado “Pase de Salud” que está disponible en el link   https://salud.go.cr

Adicionalmente deberán aplicar una orden sanitaria de aislamiento por 14 días.

  • Si la persona proviene de un país autorizado y al momento de realizar el control
    migratorio logra demostrar que permaneció en dicho país al menos los 14 días
    previos a su abordaje en el vuelo, así como haberse realizado dentro de las 48
    horas anteriores a su salida hacia Costa Rica, una prueba denominada PCR-RT
    de COVID-19 con resultado negativo, podrá obviarse la orden sanitaria de
    aislamiento antes referida.
  • Para este supuesto deben constar los 3 requisitos (Prueba PCR-RT, provenir de un país de la lista de países autorizados por el ministerio de salud, y poder demostrar que estuvo allí durante los últimos 14 días), caso contrario no se puede exonerar de la orden de aislamiento a la persona.
    • Lista de Países autorizados: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, China, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Irlanda, República Checa, Rumanía, San Marino, Santa Sede (Vaticano), Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia y Uruguay.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

  1. Renovación de cédula de identidad
  2. Solicitud de cédula de identidad por primera vez
  3. Solicitud o Renovación de pasaporte 
  4. Permiso de salida de Costa Rica de menores de edad costarricenses
  5. Inscripción de Nacimiento para hijos de costarricenses
  6. Inscripción de Matrimonios (Para personas que ya están casadas)
  7. Solicitud de antecedentes penales
  8. Poderes

NOTA: Tome en consideración que para realizar cualquiera de los siguientes trámites en este Consulado, luego de leídos los requisitos debe solicitar una cita a través del siguiente correo electrónico concr-uk@rree.go.cr o llamando al 020 7629 3111- ext 201.

Para pagar por cualquier Servicio Consular, se debe realizar una transferencia o depósito al siguiente número de cuenta, tome en consideración que la cuenta está en Dólares de los Estados Unidos por lo que la mayoría de los bancos requerirán que la transferencia se haga como una transferencia internacional, desde Reino Unido hacia Reino Unido.

  • Barclays Bank: Embassy of Costa Rica
  • IBAN: GB16BUKB20691743696988
  • SWIFT CODE/BIC: BUKBGB22
  • Dirección del banco: Barclays, Leicester, LE87 2BB
  • En la referencia, debe indicar su nombre completo.

 

 

1.Renovación de cédula de identidad

¿Cómo se tramita?

Se tramita únicamente de forma personal, no tiene ningún costo y debe solicitar una cita al Consulado.

El día de su cita por favor presentar los siguientes documentos:

Requisitos

  • Cédula de identidad vencida o copia del certificado de nacimiento, siendo este emitido con menos de 1 año de duración.
  • Dos fotografías tamaño pasaporte con fondo gris claro.

NOTA: Si su cédula de identidad tiene más de diez años de estar vencida, es necesario presentarse en el Consulado con dos testigos de nacionalidad costarricense con el original y copia de las respectivas cédulas de identidad vigentes.

Duración del trámite:

Una vez completada su solicitud se enviará al Registro Civil de Costa Rica para el trámite correspondiente. La cédula de identidad puede demorar hasta 2 meses para ser recibida en el Consulado. El retiro de la cédula es personal y ante el Consulado.

 

 

 

2.Solicitud de cédula de identidad por primera vez

¿Cómo se tramita?

Se tramita únicamente de forma personal, no tiene ningún costo y debe solicitar una cita al Consulado.

El día de su cita por favor presentar los siguientes documentos:

Requisitos:

  • Cédula de Menor de Edad, Pasaporte o Certificado de nacimiento.
  • Dos fotografías tamaño pasaporte con fondo gris claro.
  • El solicitante debe hacerse acompañar de dos testigos costarricenses (pueden ser familiares u otros costarricenses que garanticen su identidad) quienes deben identificarse con su cédula de identidad vigente.

Duración del trámite: 

Una vez completada su solicitud se enviará al Registro Civil de Costa Rica para el trámite correspondiente. La cédula de identidad puede demorar hasta 2 meses para ser recibida en el Consulado. El retiro de la cédula es personal y ante el Consulado.


3.Solicitud de pasaporte

¿Cómo se tramita?

Se tramita de forma personal y requiere de cita previa en el Consulado.

Tiene un costo de US$150.00 (US$58.00 de elaboración de pasaporte y US$92.00 por el envío desde Costa Rica a Reino Unido).

En el caso de que sean tramitados varios pasaportes para una misma familia, el costo sería de US$58.00 por cada pasaporte y US$113 por el envío desde Costa Rica a Reino Unido de los pasaportes.

El pago debe estar acreditado en la cuenta del Consulado antes de la cita para la renovación. 

La captura de toda la información del solicitante se hace por vía digital. La vigencia del pasaporte es de 6 años y no es renovable.

El día de su cita por favor presentar los siguientes documentos:

Requisitos:

  • Pasaporte (vencido o por vencer)
  • Cédula de identidad vigente y en buen estado
  • Comprobante de pago

Casos especiales:

  • En caso de robo del pasaporte anterior, debe adjuntar copia de la denuncia de la policía.
  • En caso de pérdida, se debe adjuntar una Declaración Jurada que debe rendir en el Consulado.

 

 

 

4.Permiso de salida de Costa Rica de menores de edad costarricenses

¿Cómo se tramita?

El permiso de salida para las personas menores de edad, es una autorización que su padre y madre o su representante legal, le otorga para que pueda salir de Costa Rica.

Este es un trámite gratuito para el cual se requiere una cita en el Consulado.

La madre, el padre o representante legal del menor debe de presentarse en el Consulado con la cédula de identidad vigente, o pasaporte en caso de no ser costarricense.

Requisitos:

  • Presentar certificado de nacimiento del menor con una vigencia máxima de un año de haber sido emitido por el Registro Civil de Costa Rica.
  • Dos fotos tamaño pasaporte del menor con fondo gris claro.

Una vez presentada la documentación en el Consulado, ésta será enviada de inmediato a la sección de Salidas de Menores de la Oficina de Migración en donde se ingresará la información en el sistema, con lo cual el menor ya no tendrá ningún problema para salir de Costa Rica.

El permiso temporal de salida de menor tendrá una vigencia de 30 días a partir del momento que Migración recibe la documentación.

Si uno de los padres se encuentra en Costa Rica debe de presentarse en la Dirección General de Migración y Extranjería en La Uruca, en la Sección de Salida de Menores para realizar el trámite respectivo.

 

 

5.Inscripción de nacimiento para hijos de costarricenses

¿Cómo se tramita?

Para aquellos padres de familia costarricenses cuyo hijo(a) haya nacido en el exterior y desean solicitar la nacionalidad costarricense para él o ella tienen dos opciones:

  1. Si el progenitor costarricense piensa viajar a Costa Rica, puede hacer los trámites personalmente en el Registro Civil y la inscripción de su hijo (a) será mucho más rápida. Para esto, solamente requerirá apostillar el certificado de nacimiento por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores de donde fue emitido el documento, si es del Reino Unido: www.gov.uk/legalisation-document-checker

Posteriormente,  contactar en Costa Rica un traductor oficial para que traduzca el documento y finalmente llevarlo al Registro Civil para hacer la inscripción. Este trámite no tiene ningún costo.

  1. La otra opción es solicitar una cita en el Consulado y aportar los siguientes documentos:

  1. Certificado de nacimiento del hijo, el cual deberá haber sido apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de donde el documento fue emitido, si es del Reino Unido: www.gov.uk/legalisation-document-checker

  2. El certificado de nacimiento deberá ser traducido al español y dicha traducción deberá ser notariada por un notario público y llevado al Consulado. En el Consulado se complementará un formulario de nacimiento para ser enviado con los documentos a Registro Civil.

El día de la cita deberán presentarse los padres del menor con su cédula de identidad vigente. Tome en consideración que no es necesario llevar al menor al Consulado para este trámite, excepto si su hijo se encuentra entre los 18 y 24 años, en cuyo caso si es necesario que se presente al Consulado con una identificación con foto.

La inscripción de nacimiento debe hacerse antes de los 25 años de edad. Después de esto pierden la opción para inscribir a su hijo (a) como costarricense y deberá solicitar primero una residencia para después naturalizarse.

 

6.Inscripción de Matrimonios (Para personas ya casadas)

¿Cómo se tramita?

Si contrajo matrimonio fuera de Costa Rica y necesita registrarlo ante el Registro Civil, puede hacer dicho registro en el Consulado.

Debe sacar cita en el Consulado por correo electrónico a concr-uk@rree.go.cr y debe aportar los siguientes documentos:

  • Certificación de Matrimonio con
    • Traducción Oficial (en caso de que el documento original no esté en español)
    • El documento con traducción oficial debe estar apostillado
  • Debe aportar su cédula de identidad al día y en el caso de que uno de los contrayentes no sea costarricense, debe aportar un documento de identidad válido.
  • Los contrayentes deben completar el formulario de registro de matrimonio en el Consulado. 
  • Este trámite no tiene costo.

 

 

7.Solicitud de Antecedentes Penales

¿Cómo se tramita?

Si usted reside fuera de Costa Rica y necesita obtener suCertificado de Antecedentes Penales deberá hacer una solicitud expresa ante el Consulado. La carta de solicitud deberá ser enviada al Consulado por correo electrónico a concr-uk@rree.go.cr para ser tramitada y deberá indicar:

  • Nombre completo del interesado
  • Copia de número de cédula de identidad o pasaporte
  • Fecha de nacimiento
  • Nombre completo de ambos padres
  • Nombre completo, copia de número de cédula de identidad y número de teléfono de la persona en Costa Rica a la que expresamente se está autorizando a recoger la certificación de delincuencia

El certificado no será enviado por correo electrónico o postal al Consulado ni al solicitante. El certificado sólo puede ser entregado a la persona autorizada en el Registro Judicial. Este trámite no tiene costo.

 

 

 

 

8.Poderes

¿Cómo se tramita?

Antes de coordinar la cita para la firma se le debe enviar al Consulado un borrador del documento por correo electrónico: concr-uk@rree.go.cr para verificar si requiere elaborar el documento en escritura pública y los documentos que debe aportar el solicitante.

Existen dos tipos distintos de procedimientos, dependiendo del contenido del poder: 

  • Autenticación: No requiere su inscripción en el Registro Público, no es necesario hacerlo en el protocolo del Cónsul. La persona puede traer el poder ya impreso y firmarlo frente al Cónsul, quien autenticará su firma. En estos casos, el arancel consular será $50.00 equivalente al tipo de cambio en libras esterlinas. Antes de coordinar la cita para la firma se le debe enviar al Consulado una copia del documento por correo electrónico para que puede verificar que efectivamente no se requiere elaborar el documento en escritura pública.

  • En escritura pública:

1.Para personas físicas:

 Para protocolizar un poder, el solicitante debe proporcionar los siguientes documentos:

  • Enviar previamente un borrador del poder en formato de Word redactado por un notario de Costa Rica, especificando las calidades de las partes, nombres completos, estado civil, profesión u oficio, domicilio exacto, al correo electrónico del Consulado.
  • Pasaporte o cédula vigente de la persona que va a firmar el poder.
  • Una fotocopia del documento de identidad de la persona que recibe el mandato en Costa Rica. Si es un costarricense, presentar fotocopia de la cédula de identidad.

Una vez que tenga esos documentos, favor contactar el Consulado para programar una cita.

Costo: Consultar el monto a pagar por este servicio al momento de solicitar la cita.

Duración del trámite: Puede durar alrededor de una hora.

Una vez otorgado el testimonio del poder, este debe ser llevado al Ministerio de Relaciones Exteriores en Costa Rica para legalizar la firma del Cónsul, y dependiendo del tipo de poder, se deberá llevar posteriormente al Registro Nacional para su inscripción.

2.Para personas jurídicas:

Para solicitar un poder, el representante legal que otorgará el poder debe presentar en el Consulado los siguientes documentos:

  • Enviar previamente un borrador del poder en formato de Word redactado por un notario de Costa Rica, especificando las calidades de los representantes legales, las partes, nombres completos, estado civil, profesión u oficio, domicilio exacto, al correo electrónico del Consulado.
  • Pasaporte o cédula vigente de la persona que va a otorgar el poder.
  • Una fotocopia del documento de identidad de la persona que recibe el mandato en Costa Rica. Si es un costarricense, presentar fotocopia de la cédula de identidad.
  • Certificación de personería, traducida al español y apostillada.
  • Certificación notarial en español que indique que:
  1. La persona que va a firmar el poder está autorizada en su condición de (Presidente, vicepresidente, secretario, etc.) de la entidad (nombre de la sociedad o asociación).
  2. Que la entidad, está debidamente inscrita, con representación legal vigente y el propósito para el cual el poder es otorgado está dentro de los alcances de los propósitos de la entidad.
  3. Que la persona que firma tiene la autoridad y representación legal para hacerlo.

 

La certificación notarial deberá seguir el proceso de autenticación.

Cuando el poder se encuentre listo para la firma del interesado, el Consulado le dará una cita y la persona que otorgará el poder deberá presentar:

    1. Si es costarricense, su cédula de identidad vigente
    2. Si es extranjero, su pasaporte vigente.

Costo: Consultar el monto a pagar por este servicio al momento de solicitar la cita.

Duración del trámite: Puede durar alrededor de una hora.

Una vez emitido el poder, el mismo debe ser llevado al Ministerio de Relaciones Exteriores en Costa Rica para autenticar la firma del cónsul y dependiendo del tipo de poder, se deberá llevar posteriormente al Registro Nacional.

NOTA: En todos los casos, si el poder es para autorizar la venta de una propiedad o un vehículo, debe también presentar original y copia del título de propiedad del bien.